FOR OVERSEAS PARTNERS
海外パートナー様へ
一世紀の貿易経験を、現代の商機に活かします。 日本市場への参入支援、流通チャネルの構築、商品ローカライズ—— オゼキヤは、海外ブランドが日本で成長するための、信頼の架け橋です。
OUR STRENGTHS
私たちが提供できること
日本市場の知見と流通網
160年の歴史で築いた、美容室・サロン・小売・ECにわたる流通網。日本市場の商習慣、消費者の嗜好、流通の慣例——文字に書けない知見を、日々の商いで培ってきました。
多言語・多文化対応
中国・韓国・欧州との取引経験を経て、文化的背景や交渉の作法を踏まえた橋渡しが可能です。英語・中国語・韓国語での円滑なコミュニケーションを心がけています。
薬機法・規制対応の経験
化粧品・美容雑貨に関する日本の規制対応、成分表示、輸入手続きなど、海外メーカー様にとって複雑な領域を、専門知識のあるパートナーと共にサポートします。
一世紀の貿易実績
1924年、大正期に中国貿易を開始して以来、海外取引は当社の事業の根幹であり続けてきました。短期の利益ではなく、長く続く信頼関係を大切にします。
PARTNERSHIP MODELS
取扱モデル
海外パートナー様のご事情と目標に合わせて、最適な協業形態をご提案します。
海外ブランドの日本市場参入支援
海外で培われたブランドを、日本市場に最適な形で紹介。市場調査、ローカライズ、販路構築までを一貫してサポートします。
独占代理店契約
日本国内における独占的な販売権をお預かりし、ブランドの価値を守りながら長期的に育てます。
日本商品の海外展開
日本のメーカー様の商品を、海外市場へ送り出す支援も行います。オゼキヤは「行く」「来る」の両方の架け橋です。
共同開発・OEM
海外パートナー様と共に、新しい商品を企画・開発。双方の知見を融合させた商品づくりを実現します。
OUR TRACK RECORD
私たちの実績
百六十年余りの中で、オゼキヤが海外と築いてきた関係の一部を、ご紹介します。
中国・東アジアとの貿易
1924年（大正13年）、中国貿易を開始。以来、現代に至るまで、東アジアとの取引は当社事業の根幹であり続けています。
韓国ブランドの独占展開
K-Beauty領域で、複数の韓国ブランドの日本における独占展開を担っています。ブランドの価値を尊重しながら、日本市場に最適化してお届けしています。
中国広州拠点での事業構築（2008年〜）
九代目代表の森忠夫が、中国広州に駐在。美容室・美容教育・貿易事業の立ち上げに従事した経験を、現代の海外パートナーシップに活かしています。
欧州ブランドとの取引
ヨーロッパ発のプロフェッショナル美容ブランドとの取引も継続中。文化的背景の異なる商品を、日本の文脈で紹介します。
OUR PHILOSOPHY
私たちの考え方
貿易は、信頼の積み重ねです。
短期の利益のために、関係を消耗させることはしません。言葉・文化・商習慣の違いを乗り越え、お互いを尊重する関係を、時間をかけて築く——これが、創業以来の当社の流儀です。
日本市場で長く愛されるブランドを、共に育てていく。それが、海外パートナー様と私たちの、共通の願いだと考えています。
CONTACT
ご相談・お問い合わせ
日本市場参入のご相談、商品の取扱いに関するご質問、共同事業のご提案など、お気軽にご連絡ください。 英語・中国語・韓国語でのお問い合わせにも対応いたします。
お問い合わせフォーム電話：(052) 889-2181
FAX：(052) 889-2186